06-10-2024, 01:20 AM
Undying escreveu: (06-10-2024, 12:04 AM)Tipo eu entendo perfeitamente que a tradução não deve ser 1:1 devido a diferenças de linguagem, mas as traduções não deveriam mudar o resultado da cena ou as personalidades dos personagens de "huh" para monologo Shakesperiano é foda
1:1 é impossivel e ruim.
Mas o sentido da obra deve ser preservado.